Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du décembre, 2014

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Recipe for a Latvian Beet and Bean Salad (Pupiņu un Biešu Salāti)

A few years ago Saveur, the American food magazine, featured some Latvian recipes  (Latvians, remember, are our Southern neighbours). Among them was a recipe for beet and bean salad, Pupiņu un Biešu Salāti, that caught my attention. I love beetroot , and cook and eat various beetroot salads quite frequently. Some of my favourite beet salad recipes have been featured here on Nami-Nami as well over the last 9+ years, like the Russian vinaigrette salad , beet and potato salad , layered vegetable salad with smoked salmon , to name just a few. Given my love of beets and the simplicity of the salad, it was only the matter of time I made this salad. We loved it, a lot, although the salad is probably more Russian than Latvian in its origins (any Latvian readers wanna comment on this?). It has also proved to be highly popular with my Estonian readers (like the ones on Nami-Nami's Facebook page ), and who knows, perhaps you'll be positively surprised as well :) Just a handful of ingredi...

Layered Vegetable Salad with Smoked Salmon

(From the Nami-Nami recipe archives .) " Kasukas " - "fur coat" - is a name for a layered vegetable salad that is very popular here in Estonia, especially during the cold and dark season. The salad has chopped cured herring as the bottom layer, topped with layers of grated or chopped beets, carrots, potatoes and other vegetables and "glued together" with thin layers of mayonnaise. The recipe - or rather an alternative way to serve the popular " rosolje " salad - came to Estonia from Russia in the second half of last century. In Russia "fur coat" aka " shuba" is still one of the most popular salads on the festive table (here's a lovely English-language blog post about the traditional "cured herring under fur coat" ), and the un-layered " rosolli " is also a must on Finnish Christmas tables). Whereas I love beets, I dislike cured herring, so I tend to skip that salad on buffet tables. When making this a...

Holiday baking: Carrot cake cookies recipe

Time to start preparing for the Christmas holidays and I offer you a lovely cookie recipe! Although we'll be mostly eating piparkoogid aka gingerbread cookies here in Estonia, these slightly chewy carrot cake cookies would do just as well. For over two years now I've been contributing recipes for one of the biggest home and gardening magazines here in Estonia, Kodu ja Aed (that translates "Home and Garden"). Since spring we've been focusing on a specific vegetable both on the gardening pages and in the food section. Carrot happened to be the vegetable of the month in December. December, of course, being the Christmas month, so I was trying to think of recipes that would feel right at the Christmas table as well. I think these cookies fit the bill brilliantly. They are easy to make, go brilliantly with a glass of glögg or mulled wine, they're "healthy" as containing a vegetable (carrot is also providing both texture and flavour), and they are egg-...