Accéder au contenu principal

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Sautéed Swiss chard aka warm mangold salad recipe

Sauteéd swiss chard. Lehtpeet.

We had a looong winter this year, and for a while it seemed that Spring has decided not to pay us a visit this year. It did, if a bit late. And then, suddenly, the summer arrived. Surprisingly, my vegetable garden seems to like this long winter/late spring/sudden summer a lot. My salad leaves and leafy greens (kale, Swiss chard/mangold, sprouting broccoli) are really thriving, the radishes gave us a bumper crop. The tomatoes, beets, carrots - you name it - all seem to be having a great time! And we'll surely be eating lots of Swiss chard this summer!

Here's my latest Swiss chard crop:

Mangold. Swiss chard. Lehtpeet.

My first mangold dish of the season? This Swiss chard, ricotta and tomato bake, of course. However, then I was a bit lost again, as I couldn't decide which one to pick from those 20 recipes on my Estonian site. I turned my (well, Nami-Nami's) Facebook fans (all 17 000 + of them!) for their favourite Swiss chard/mangold recipes, and one of them, Nelli, recommended this salad recipe on Shelly's QuickQuickYumYum blog.

Thank you, Nelli - and Shelly!

Warm mangold salad
(Soe lehtpeedisalat)
Serves 4 as a side dish

Soe lehtpeedisalat. Warm mangold salad. Swiss chard with spices.

a large bunch of Swiss chard/mangold

Dressing:
2 garlic cloves, finely chopped
3 Tbsp extra-virgin olive oil
1 tsp sweet paprika powder
1 tsp cumin seeds, toasted and slightly crushed
salt
half a lemon, juiced

Rinse the mangold leaves, leave to soak in cold water for 5-10 minutes. Drain and cut into strips about 1 cm wide (just under half an inch).
Heat a large wok or frying pan, add the mangold, a few spoonfuls of water and heat for 5 minutes. Stir every now and then.
Mix the dressing ingredients (except lemon juice). Pour over the mangold leaves and continue sautéing for another 5-7 minutes, until chard is soft. Remove from the heat, drizzle with lemon juice, taste for seasoning (add more salt, if necessary).
Serve hot or cold.

More Swiss chard recipes:
Dalmatian chard with garlic and olive oil @ Maninas: Food Matters
Kartul lehtmangoldiga @ Elust siin ja seal (recipe in Estonian)
Hautatud lehtpeet @ Pisike ja Pisut Segi (recipe in Estonian)
Swiss chard recipes @ Simply Recipes
Swiss chard recipes @ Kalyn's Kitchen


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Lamb and Puy lentils

January 6th - or today - is the last day to wish happy new year here in Estonia , so I'm just in time - Happy New Year, dear readers of Nami-Nami near and far! Wish you all a peaceful and productive year, full of delicious and nourishing food, with occasional treats and decadent moments! We're in the middle of a very awkward winter here. While friends in the US and Canada are facing huge snowstorms, then we had a green and mild Christmas with temperatures hovering at around couple of degrees above zero (Celsius, that is). Most unusual and weird, though not unheard of. We're promised that the temperature drops towards the end of January and we'll get some snow as well, but I won't believe it until I see it. Still, hearty soups and stews are what we're cooking most at the moment - it is winter, after all - and this lamb with lentils was a great and promising start to the culinary year or 2014. Oh, and as you can see, I'm now a proud owner of a beautiful red ...

Estonian layered curd cheese cake (kihiline kohupiimakook)

The photo is from January 2008   We love our curd cheese cakes in Estonia - and you'll find at least five curd cheese cake recipes here on my blog. This particular one is one of the most common curd cheese cakes out there. It uses a shop-bough yellow cake mix ("Juubeli tordipulber" or "Jubileum cake mix"), making it super-quick to assemble, and many Estonian cooks would have a packed somewhere in the kitchen drawer, just in cake. I'm an avid baker, love baking from scratch, and I do, just in cake :) I'm posting it here, as someone was looking for the English recipe and I realised I hadn't shared it yet. It's lovely when enjoyed lukewarm, with a glass of cold milk, but it's also really nice when completely cooled and accompanied with a cup of coffee or tea or cacao. Layered curd cheese cake ( Kihiline kohupiimakook ) Feeds 6 to 8 400 g creamy curd cheese 200 g sour cream (20% fat content is perfect) 4 eggs (L) 4 Tbsp caster sugar 1 yellow cak...