Accéder au contenu principal

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Recipe for buckwheat with leeks and soy sauce

Tatar porru ja sojaga / Buckwheat groats with leeks and soy sauce

What's your standby side dish? Pasta? Rice? Couscous? Bulghur? Potatoes? While these figure most frequently in our kitchen as well, then we also have buckwheat about once a fortnight or so. It's easy to cook and the slightly nutty flavour of this pseudo-grain complements quite a few dishes nicely.

Despite its name, buckwheat is not a wheat nor a cereal grain, but belongs to the same family with rhubarb and sorrel. The flavour is hearty and earthy, and it's quite a health food, being nutritionally high in all eight amino acids, calcium, vitamins B and E, and low-GI.

Just some years ago, the buckwheat meant just three things to most people - the Japanese soba noodles, Russian blini and the Breton crepes - all made with buckwheat flour. The hulled and roasted buckwheat kernels - buckwheat groats (kasha) - didn't figure at all, unless you lived somewhere in the Northern and Eastern outskirts of Europe. The Flavour Bible (2009), an excellent compendium of what-goes-with-what written for the American audience, doesn't even mention buckwheat. Heidi Swanson briefly mentions buckwheat flour in her Super Natural Cooking (2007), and suggests combining it with buckwheat honey and tart berries (cranberries, cherries, and such like) - there are no recipes in her book, though you'll find many on her excellent blog, 101 Cookbooks.

And then recipes started popping up here and there. Kim Boyce's Good to the Grain: Baking with Whole-Grain Flours has a great choice of buckwheat recipes, though all using the flour, not the groats (her buckwheat-poppyseed sablés were lovely!). Estonian-American food writer and nutritionist Marika Blossfeldt has several buckwheat recipes in her Essential Nourishment, including kasha casserole and vegetable soup with kasha. Oh, and yours truly has been sharing her favourite buckwheat recipes over the years - see links below :)

2013 seems to be the year of the buckwheat, at least the year of the buckwheat becoming more and more  mainstream.

The Wall Street Journal started the year with Buck-Wild for Buckwheat, including a recipe for San Francisco's Tartine Bakery's buckwheat hazelnut sablés (January 4th, 2013).  The Kitchn praised it recently (Buckwheat: The New Baking Star, January 15, 2013, and Buckwheat for breakfast! 5 stunning ways to fall in love with buckwheat, February 26, 2013). The Guardian followed suit - one of the hottest chefs in Britain Yotam Ottolenghi shared his recipes for buckwheat polenta, and polenta and rice salad with dried cherries and hazelnuts (March 15, 2013). I'm sure more will follow.

Here's a simple buckwheat dish I love making for myself and the kids. Great way to use up leftover cooked buckwheat, though I admit I often cook buckwheat in order to have some left over for this particular dish. Note that it's vegan - and if you use tamari soy sauce, then it's also suitable for those avoiding gluten (buckwheat itself is gluten-free, despite the name).

If you're a fellow buckwheat lover, you may want to check out the Buckwheat Recipes Pinterest board, where you'll find 40+ great pins leading you to some wonderful foodbloggers' recipes. If you'd love to contribute to that board, then just leave your Pinterest handle in the comments and I'll send you an invite!



Buckwheat with leeks and soy sauce
(Tatar porrulauguga)
Source: L. Virkus, A. Kang, H. Ilves "Wok-toidud" (2002, in Estonian), slightly adapted
Serves 4

Tatar porru ja sojaga / Buckwheat groats with leeks and soy sauce

2 Tbsp oil
1 large leek, white and pale green part only
400 g cooked buckwheat (just under a pound)*
3 Tbsp soy sauce, or to taste

Halve the leek lengthwise, rinse off any dirt, if necessary. Cut into thin slices.

Heat oil in a large non-stick frying pan/skillet over moderate heat. Add the leeks and sauté for a minute.

Turn up the heat, add the cooked buckwheat and fry, stirring constantly, until the buckwheat is heated through.  Season to taste with soy sauce and serve.

* To cook the buckwheat groats, heat some oil in a saucepan, add the groats and give them a quite stir for a few minutes. Add boiling water (the ratio is 2 parts groats to 5 parts water) bring to the boil. Reduce the heat, cover and simmer for about 15-20 minutes. Season to taste with salt and fluff up with a fork before serving. NOTE that I prefer buying raw groats - if you only have that dark kasha available, you can skip the toasting bit.

More buckwheat recipes here on Nami-Nami:
Buckwheat with beets and dill
Cabbage and buckwheat kasha
Buckwheat kasha with mince
Warm buckwheat and mushroom salad
Buckwheat with beef liver
Buckwheat and mushrooms casserole

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Lamb and Puy lentils

January 6th - or today - is the last day to wish happy new year here in Estonia , so I'm just in time - Happy New Year, dear readers of Nami-Nami near and far! Wish you all a peaceful and productive year, full of delicious and nourishing food, with occasional treats and decadent moments! We're in the middle of a very awkward winter here. While friends in the US and Canada are facing huge snowstorms, then we had a green and mild Christmas with temperatures hovering at around couple of degrees above zero (Celsius, that is). Most unusual and weird, though not unheard of. We're promised that the temperature drops towards the end of January and we'll get some snow as well, but I won't believe it until I see it. Still, hearty soups and stews are what we're cooking most at the moment - it is winter, after all - and this lamb with lentils was a great and promising start to the culinary year or 2014. Oh, and as you can see, I'm now a proud owner of a beautiful red ...

Estonian layered curd cheese cake (kihiline kohupiimakook)

The photo is from January 2008   We love our curd cheese cakes in Estonia - and you'll find at least five curd cheese cake recipes here on my blog. This particular one is one of the most common curd cheese cakes out there. It uses a shop-bough yellow cake mix ("Juubeli tordipulber" or "Jubileum cake mix"), making it super-quick to assemble, and many Estonian cooks would have a packed somewhere in the kitchen drawer, just in cake. I'm an avid baker, love baking from scratch, and I do, just in cake :) I'm posting it here, as someone was looking for the English recipe and I realised I hadn't shared it yet. It's lovely when enjoyed lukewarm, with a glass of cold milk, but it's also really nice when completely cooled and accompanied with a cup of coffee or tea or cacao. Layered curd cheese cake ( Kihiline kohupiimakook ) Feeds 6 to 8 400 g creamy curd cheese 200 g sour cream (20% fat content is perfect) 4 eggs (L) 4 Tbsp caster sugar 1 yellow cak...