Accéder au contenu principal

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Grilled mackerel with potato and chorizo hash

Grilled mackerel with potato and chorizo hash / Grillitud makrell chorizo-kartuipadjal

Doesn't this look like something wonderfully light and spring-like? We've had couple of beautifully sunny days here in Estonia recently and I do believe now that this looooong and greyish winter will end, eventually.

Here's a simple lunch or dinner idea, using new potatoes, cooking chorizo (you can choose a spicy or milder one, it's up to you) and fresh mackerel. Flavoursome and filling!

Grilled mackerel with potato and chorizo hash
(Grillitud makrell chorizo-kartulipadjal)
Adapted from DeliciousMagazine.co.uk
Serves 4

500 g new potatoes, skin on
2 whole mackerels, filleted into 4 either by you or your fishmonger
2 Tbsp olive oil
juice of 1 lemon
1 garlic clove, crushed
a small bunch of flat-leaf parsley, roughly chopped
100-150 g cooking chorizo, cut into smaller chunks
salt and black pepper

Wash the potatoes thoroughly, then parboil in salted water until just tender. Drain and cool slightly.

Put the fish fillets into a shallow dish. Mix together the olive oil, lemon juice, crushed garlic, chopped parsley. Pour over the fish, then season generously with salt and pepper.

Grilled mackerel with potato and chorizo hash / Grillitud makrell chorizo-kartuipadjal

Peel the cooled potatoes, chop into smaller pieces.

Pre-heat the grill to high.

Prepare the potato and chorizo hash. Heat a large frying pan and cook the chopped chorizo over a high heat for about 2 minutes or until the oil starts to run. Add the chopped potatoes and cook for another 8-10 minutes, stirring every now and then, until the chorizo and potatoes are golden and crisp.

When the potatoes and chorizo are cooking, lift the mackerel fillets from the marinade. Place onto a grill rack and grill for 7-8 minutes, until the skin is golden and the flesh is cooked through.

To serve, spoon the potato and chorizo onto warmed plates, place the fish fillets on top, drizzle with some herb oil and serve immediately.

Grilled mackerel with potato and chorizo hash / Grillitud makrell chorizo-kartuipadjal

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

It's not Pancake Day, it's Shrove Tuesday cream bun day soon ;)

Photo by Juta Kübarsepp for the March 2014 issue of Kodu ja Aed magazine.  It's time for semlor or lenten cream buns again soon - February 9th, to be precise. Remember, instead of pancakes, in Estonia and other Nordic countries cream-filled buns are eaten ( semlor in Swedish, vastlakuklid in Estonian, laskiaispulla in Finnish). I've got three different recipes here on Nami-Nami, all delicious :) Recipe for classic lenten buns Recipe for chocolate lenten buns Recipe for raspberry and marzipan lenten buns So, are you having pancakes or cream buns next week? ;)

Traditional Christmas roast (oven-baked pork shoulder with honey, mustard and rosemary)

From the recipe archives (originally posted in December 2012. Still my favourite Christmas roast). Photo by Juta Kübarsepp for the December issue of Kodu ja Aed magazine, 2012  What's your traditional Christmas roast (assuming you're eating meat)? Turkey? Goose? Duck? In Estonia it's definitely pork, though roast poultry has become more popular during recent years. I've been flirting with  roast goose  and actually served  duck leg confit  on Christmas Eve this year. It was delicious. However, for years I've been serving pork roast - a pork shoulder ( kaelakarbonaad in Estonian) in a mustard-honey-garlic-rosemary marinade, to be more precise. I love that it's a pretty fool-proof recipe, simple to make, with lots of flavour. And - as an added bonus - any leftovers are excellent on top of rye bread on the days after the party, or as part of a salad. So if you're not making it for a big family feast, you can still make the same amount and simply make sever...