Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du février, 2013

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

The 3-ingredient cookie

An excellent version with oats, bananas, dried cranberries and grated orange zest. Have you heard about those three-ingredient cookies consisting of nothing but bananas, oats and an optional fill-in (chocolate, raisins or nuts, for instance)? No added sugar. No added fat. Suitable for vegans and all those on lactose-free, casein-free, gluten-free*, egg-free, dairy-free diets. Take 2 minutes of prep work and need about 15 minutes in the oven. That's less than it takes to unpack your regular grocery bags, so they're super-quick as well. * You need to make sure you use certified gluten-free oats, also called 'pure oats'.  I came across the recipe in The Burlap Bag . As the author Lauren notes, even if you eat all of those, you've basically consumed 2 bananas and a cup of oats, so this qualifies as health food in my opinion. They are soft and slightly chewy. They're not the best-oat-cookies-in-the-world ( these are !), but they're pretty moreish and satisfying. ...

Grilled mackerel with potato and chorizo hash

Doesn't this look like something wonderfully light and spring-like? We've had couple of beautifully sunny days here in Estonia recently and I do believe now that this looooong and greyish winter will end, eventually. Here's a simple lunch or dinner idea, using new potatoes, cooking chorizo (you can choose a spicy or milder one, it's up to you) and fresh mackerel. Flavoursome and filling! Grilled mackerel with potato and chorizo hash ( Grillitud makrell chorizo-kartulipadjal ) Adapted from  DeliciousMagazine.co.uk Serves 4 500 g new potatoes, skin on 2 whole mackerels, filleted into 4 either by you or your fishmonger 2 Tbsp olive oil juice of 1 lemon 1 garlic clove, crushed a small bunch of flat-leaf parsley, roughly chopped 100-150 g cooking chorizo, cut into smaller chunks salt and black pepper Wash the potatoes thoroughly, then parboil in salted water until just tender. Drain and cool slightly. Put the fish fillets into a shallow dish. Mix together the olive oil, lemo...

Fried fish in marinade (Baltic herring recipe)

Time for another Estonian recipe here on Nami-Nami. My mum celebrated her birthday last weekend, and this - " marineeritud praetud räimed " aka " praetud räimed marinaadis " - was one of the dishes I brought along to her party. You see, both my grandmothers - one 91, the other 92 years old - are staying with my parents these days. The other day my mum was complaining that her mum and her mother-in-law (that's my two grandmothers then) had been asking for fried Baltic herring for a while now and my mum hasn't had a chance to go to the market in search of fresh fish. As we have an excellent fishmonger - Pepe Kala - at our weekly farmer's market in Viimsi , I decided to make my mum's life easier and cooked a batch to take along.   In Estonia this dish is made with Baltic Herrings ( Clupea harengus membras, above), a subspecies of the Atlantic herring ( Clupea harengus ). Baltic herring is smaller and less fatty than the Atlantic herring, and they...

Lenten buns aka semlor aka vastlakuklid 2013

It's Shrove Tuesday or Fat Tuesday today, which means pancake feasts i n many places across the world. In Estonia and other Nordic countries , however, this means eating lenten buns ( semla , vastlakukkel ) instead. I baked a batch of these wonderful buns , filling them with whipped sweet cream this year. No marzipan, no jam. You'll find all my Lenten recipes here. , including recipes for barley and bacon porridge and split pea soup with smoked pork .

Estonian recipes: yellow split pea soup with smoked pork (hernesupp suitsulihaga)

Originally posted in February 2012, slightly edited. It's Shrove Tuesday  tomorrow, and before feasting on delicious Lenten buns (I've blogged about the classic ones , chocolate ones and luscious raspberry and marzipan ones ), Estonians eat split pea soup . Thick, hearty, well-flavoured (smoked pork!) and textured (peas + pearl barley) - all the elements of a substantial and delicious winter soup are present. Here's a recipe that I've been using for years to make a big (I mean it!) pot of delicious soup. It's a fusion recipe, of a kind. You see - apparently in the Southern Estonia, they used to put barley in the split pea soup; in the North, they replaced the pearl barley with cubed carrots and potatoes. I use them all, so it's a meet-me-in-the-middle soup :) Note that the soup reheats very well. As it thickens when cooling, you may need to add some water when reheating it, and adjusting the seasoning again, if necessary.  Estonian Yellow Split Pea Soup with ...

Braised rabbit with mustard (lapin à la moutarde)

Photo by Juta Kübarsepp for the November 2012 issue of Kodu ja Aed magazine. It's snowing outside, and once again I'm craving something belly- and heart-warming. This braised rabbit with mustard sauce ( lapin à  la moutarde ) hits the spot. Rabbit has become more easily available here in Estonia for an average shopper (read: you can get it vacuum-packed in your local supermarket), and this rabbit stew with a creamy mustard sauce is an excellent way of cooking rabbit. The recipe is French-inspired and adapted from Anthony Demetre , the chef patron at the London restaurants Arbutus, Wild Honey and Les Deux Salons; more specifically, from his book Today's special: A new take on bistro food - Recipes from Arbutus and Wild Honey . Demetre uses rabbit legs, but for a home cook, using a whole rabbit makes much more sense - and is much more economical, of course. It's my favourite way of cooking and serving rabbit - I included the recipe in my first cookbook , as well as in ...

Tuna and egg sandwich cake (Smörgåstårta aka võileivatort)

Although it's Sweden that is most famous for its sandwich cake - smörgåstårta - sandwich cakes aka   võileivatordid have been popular in Estonia for a few decades now. We celebrated our older kids birthday parties last weekend - our daughter turned 4 and our son 2 in January, and I made three sandwich cakes for the occasion. One with ham and egg filling, using dark rye bread and decorated with small cheese-filled ham rolls. The other was with tuna and egg filling, using light wholegrain bread and garnished with strips of cucumber and egg. Here's the recipe for the latter. It's incredibly easy to make, and tastes like one big nice tuna sandwich. As with all sandwich cakes, it's best made a day before, but garnished just before serving. I've made it with dark rye bread previously, but prefer making it with sliced wholegrain bread these days. You're welcome to follow my  Sandwich cake Pinterest board  (there are some great ideas for decorating sandwich cakes) or...