Accéder au contenu principal

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

My recipes in Home & Garden (Kodu & Aed), October 2012

Kodu & Aed, oktoober 2012 (minu esimene toimetatud köögirubriik / I'm their new food editor)

This is the cover of the October issue of one of the best-selling home magazines in Estonia, Kodu and Aed (Home and Garden) and it has my name on the cover page :)

"How come?", you wonder.

In early September I got a phone call from their editor-in-chief, Ms Veigel, asking if I'd be interested in being the editor of the food section. The phone call was totally unexpected and came out of the blue - but as I am unable to return to my academic post at the University just now, I decided to say yes. It all went very quickly then - turned out they wanted me to be in charge of the October issue already and I had about a fortnight to come up with the menu and do the photoshoot. With the help of Juta Kübarsepp, the photographer, we ended up with the following "Pille Petersoo sügismarjamenüü" aka my autumn berries menu. The concept behind the menu was that while Estonians are very good in forageing for wild forest berries (cranberries, blueberries, bilberries, cloudberries, lingonberries and such like), they often overlook the berries in our own garden. Hence I focused on black aronia aka chokeberries (a popular and very beautiful hedge plant, the berries are mainly used for making cordial), sea-buckthorn berries (the super-berry of 1990s and 2000s over here) and rowanberries (the berries of rowan or mountain ash; see also and article in The Guardian).  All three are pretty abundant, especially if you live in a small garden town or on the countryside, yet the vitamin-rich and antioxydant-rich fruit of those trees/bushes are too often left for birds to eat (while trendy urbanites spend a fortune on exotic super-berries like acai, goji, golden inca etc).

Here's the menu, photos by Juta Kübarsepp. 

Gravadlax with sea-buckthorn juice and berries:Õrnsoolatud forelli- või lõhefilee astelpajuga / Gravadlax with sea-buckthorn juice and berries

My autumn berry menu began with lightly salted salmon filet (rainbow trout would be excellent, too), that had been seasoned with salt, sugar, pepper and concentrated sea-buckthorn juice. After 24 hours in the fridge, the fish was thinly sliced and garnished with whole sea-buckthorn berries.

Beef or venison "olives" with rowanberry gravy, accompanied with carrot ragout:
Liharullid pihlakakastmega ning porgandiraguu / Beef "olives" with rowanberry gravy, carrot ragout
The sliced beef or venison is topped with sliced carrot, onion and some rowanberries, then rolled up, fried in the mixture of butter and oil, and then simmered in liquid until done.  The carrot ragout is a simple mix of sliced carrots, onions, oil, water, rosemary and seasonings. Earlier versions of both recipes have been featured here on Nami-Nami about five years ago (see here).

Black aronia smoothie and whipped semolina pudding with apples and black aronia berries:
Aroonia-õunamannavaht & arooniasmuuti / Black aronia smoothie and black aronia and apple pudding

The smoothie is a mix of banana, a handful of black aronia berries, a spoonful of kama or oat bran or oats, a cup of kefir or plain yogurt, sweetened with honey or maple syrup. The whipped semolina pudding (mannavaht) is made with water, apples, black aronia berries, sugar and (wholemeal or spelt) semolina/cream of wheat.

Sea-buckthorn smoothie and sea-buckthorn kissel with crispy rye bread crumbs:
Astelpajusmuuti & kissell krõbeda rukkipuruga / Sea-buckthorn smoothie and sea-buckthorn kissel with crispy rye bread crumbs
The smoothie is a mix of banana, regular or oat milk, (frozen) sea-buckthorn berries or undiluted juice, sweetened with honey or maple syrup. The fruit soup (kissel) contains water, sugar, pureéd sea-buckthorn berries and potato starch/flour (cornflour would do), served with curd cheese mouse and garnished with crispy rye bread crumbs.

How do you like the menu? Are you familiar with any of the berries and if yes, then how do you tend to use them in the kitchen.

We shot the November issue last week and are shooting the December one in a few days, so there's a lot of cooking and writing going on at our house just now.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Lamb and Puy lentils

January 6th - or today - is the last day to wish happy new year here in Estonia , so I'm just in time - Happy New Year, dear readers of Nami-Nami near and far! Wish you all a peaceful and productive year, full of delicious and nourishing food, with occasional treats and decadent moments! We're in the middle of a very awkward winter here. While friends in the US and Canada are facing huge snowstorms, then we had a green and mild Christmas with temperatures hovering at around couple of degrees above zero (Celsius, that is). Most unusual and weird, though not unheard of. We're promised that the temperature drops towards the end of January and we'll get some snow as well, but I won't believe it until I see it. Still, hearty soups and stews are what we're cooking most at the moment - it is winter, after all - and this lamb with lentils was a great and promising start to the culinary year or 2014. Oh, and as you can see, I'm now a proud owner of a beautiful red ...

Estonian layered curd cheese cake (kihiline kohupiimakook)

The photo is from January 2008   We love our curd cheese cakes in Estonia - and you'll find at least five curd cheese cake recipes here on my blog. This particular one is one of the most common curd cheese cakes out there. It uses a shop-bough yellow cake mix ("Juubeli tordipulber" or "Jubileum cake mix"), making it super-quick to assemble, and many Estonian cooks would have a packed somewhere in the kitchen drawer, just in cake. I'm an avid baker, love baking from scratch, and I do, just in cake :) I'm posting it here, as someone was looking for the English recipe and I realised I hadn't shared it yet. It's lovely when enjoyed lukewarm, with a glass of cold milk, but it's also really nice when completely cooled and accompanied with a cup of coffee or tea or cacao. Layered curd cheese cake ( Kihiline kohupiimakook ) Feeds 6 to 8 400 g creamy curd cheese 200 g sour cream (20% fat content is perfect) 4 eggs (L) 4 Tbsp caster sugar 1 yellow cak...