Accéder au contenu principal

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

Estonian desserts: Bubert, or a light and fluffy egg and semolina pudding



So many of you liked the look of the cranberry fruit soup the other day, and here's a recipe for a dessert that is traditionally served with fruit soup like this - bubert. I don't know if bubert is unique to Estonia, but I certainly haven't seen it anywhere else (which isn't to say that it's unique, so if you know something similar, let me know*. It's a bit similar to floating islands, just that's everything is mixed up and then served with fruit soup:). For a pudding that's so local, however, it has a very exotic name - you see, no typical Estonian words start with 'b' nor 'd' or 'g' for that matter - these letters are reserved for recently borrowed words such as 'banaan', 'garaaž' and 'diivan'. How come a traditional grandmother pudding (i.e. a pudding that your granny would serve you) bear an exotic name like that, I do not know..

Bubert, a light and fluffy egg and semolina pudding
(Bubert)
Serves 4 to 6

500 ml (2 cups) milk
2 Tbsp semolina/cream of wheat
3 eggs, separated
2 Tbsp sugar
vanilla extract or grated lemon zest, to taste

Bring the milk into boil.
Sprinkle in semolina, whisking vigorously to avoid lumps. Reduce the heat and simmer for 5-7 minutes, until semolina has softened and expanded and the porridge thickened a little (it'll still be very runny).
Mix egg yolks and sugar into a paste, add a ladleful of hot porridge to temper, mix, and pour the egg yolk mixture into the porridge. Simmer on a very low heat until the porridge thickens, but do not let it boil! Season with vanilla or lemon zest.
Whisk the egg whites until semi-hard peaks form, then take the porridge off the heat, gently fold in the egg whites, until combined.
Place the saucepan back to the heat, heat gently through to cook the egg whites, and remove the pot from the heat as soon as the first bubbles appear.
Cool.
Serve the light and fluffy pudding with a fruit coulis, redcurrant or cranberry fruit soup or stewed fruit.

* A reader called Mara Bradford just emailed me to say that buberts is also popular in Latvia. Anywhere else?

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

IKRA - Russian eggplant caviar/Russian aubergine caviar

Someone was looking for a "soft aubergine/eggplant spread with tomatoes" and I knew exactly what they were talking about. There's a dish in Russia, our Eastern neighbour, which is called IKRA or fake caviar. I got this recipe from Russian friend Galina back in Edinburgh sometimes around 2000. Still makes a regular appearance in our kitchen.  It's lovely on a slice of toast, or as a condiment or spread on a mezze-table. Russian aubergine spread IKRA 1 large aubergine/eggplant 1 large onion 2 garlic cloves 2 tomatoes 1 Tbsp olive oil or vegetable oil 2 Tbsp white wine vinegar or lemon juice salt and freshly ground black pepper fresh parsley or dill Prick the aubergine with a fork here and there, then place into a preheated 200C/400F oven and bake for about 60 minutes, until fully cooked and slightly charred on the outside. Flip over once or twice during baking. Remove from the oven, let it cool. Then cul half lengthwise and scoop out the flesh. Place into a cutting b...

It's not Pancake Day, it's Shrove Tuesday cream bun day soon ;)

Photo by Juta Kübarsepp for the March 2014 issue of Kodu ja Aed magazine.  It's time for semlor or lenten cream buns again soon - February 9th, to be precise. Remember, instead of pancakes, in Estonia and other Nordic countries cream-filled buns are eaten ( semlor in Swedish, vastlakuklid in Estonian, laskiaispulla in Finnish). I've got three different recipes here on Nami-Nami, all delicious :) Recipe for classic lenten buns Recipe for chocolate lenten buns Recipe for raspberry and marzipan lenten buns So, are you having pancakes or cream buns next week? ;)

Traditional Christmas roast (oven-baked pork shoulder with honey, mustard and rosemary)

From the recipe archives (originally posted in December 2012. Still my favourite Christmas roast). Photo by Juta Kübarsepp for the December issue of Kodu ja Aed magazine, 2012  What's your traditional Christmas roast (assuming you're eating meat)? Turkey? Goose? Duck? In Estonia it's definitely pork, though roast poultry has become more popular during recent years. I've been flirting with  roast goose  and actually served  duck leg confit  on Christmas Eve this year. It was delicious. However, for years I've been serving pork roast - a pork shoulder ( kaelakarbonaad in Estonian) in a mustard-honey-garlic-rosemary marinade, to be more precise. I love that it's a pretty fool-proof recipe, simple to make, with lots of flavour. And - as an added bonus - any leftovers are excellent on top of rye bread on the days after the party, or as part of a salad. So if you're not making it for a big family feast, you can still make the same amount and simply make sever...